Scusa ma dal mio punto di vista non esiste la frase
questa immagine è ad alta risoluzione

pensa allo scanner
se scanni un fancobollo a 100 DPI ti viene fuori che sò un'immagine 400 x 500 pixel (dico io)
se lo stesso lo scanni a 1200 dpi ti viene fuori un'immagine da poniamo 2300 X 2900 pixel , non è che tene viene fuori una da 400 X 500 solo + "risoluta"

si può parlare di quello in base al media che usi per vederla o stamparla

quindi fai una prova con un'immagine creata da tè in photoshop e della dimensione (in pixel) che tu reputi ottimale per poi stamparla con il plotter.

quando hai trovato quella che meglio si adatta al tuo lavoro, non devi fare altro che produrre un'immagine con quelle dimensioni.

Per il pdf sto cercano pure io. Già per il vecchio asp ci sono dll (a pagamento)che convertono il tutto in vettoriale e pdf.
Sicuramente potrai trovare una cosa del genere anche in .net

forse in .net puoi generare anche un SVF (scalable vector graphics) così come generi jpg o gif (non sò non ci ho mai provato)