Guarda, io ho cercato un modo che risolva il problema e, non so se è il migliore ma mi sembra funzioni, altri non ne ho trovati.

Selezioni l'email da stampare e fai Inoltra, poi quando hai il messaggio visualizzato da inviare fai Seleziona tutto e poi clicchi su Formato/aumenta rientro e quando hai il margine giusto stampi. Non so se ti andrà bene...