Innanzitutto devi dare un nome al checkbox e all'input type text

prova questo codice
codice:
<INPUT type="checkbox" name=checkbox1 value="prova" onclick="text1.value=checkbox1.value">
<INPUT type="text" name=text1 value="">

ciao