In altre parole vuoi fare in modo che sia il tuo programma a scatenare gli eventi dei keypress che verranno poi intercettati dal sistema operativo?

Cercai anche io di fare qualcosa del genere, ma non riuscii.

Ora come ora ti consiglierei di provare in 2 modi:
1. Se esiste un'API generica usa quella (bhooo)
2. Trova l'array in cui vengono immagazzinate le query degli eventi e inserisci tu le strutture adatte.

Questo 2o metodo sarebbe facile da applicare in qualche piccolo sistema a se' stante, ad esempio una libreria che puo' catturare gli eventi della tastiera. Per interagire tra un programma e l'altro dovresti trovare la coda con TUTTI gli eventi in comune al sistema operativo: non credo sia una bazzecola.

Inizia a dire che OS usi.

Ciauz