ho modificato con il tuo codice e mi ha dato:
[][BG][BG] due + uno vuoto


var prov = form1._Provincia_Interesse;
form1.emailSubject.value += '[' + prov.options[prov.selectedIndex].value + ']';


altri copnsigli?