ciao
allora
devi semplicemente creare dinamicamente quello script JS... come?
stampando i risultati della tabella

<HTML>
<HEAD>
<script language="javascript">
function objProvincia(codice,nome){
this.codice=codice
this.nome=nome
}
function objRegione(nome,province){
this.nome = nome
this.province = province
}
var regioni = new Array()


<?php
$q = mysql_query("SELECT * FROM regioni");
while($r = mysql_fetch_assoc($q)) { //scandisci tutte le regioni
print "province = new Array();";
$q2 = mysql_query("SELECT * FROM province WHERE idprov='$r[id]'");
while($r2 = mysql_fetch_assoc($q2)) { //scandisci tutte le province
print "province[province.length]=new objProvincia(\"$r2[targa]\",\"$r2[nomeprovincia]\")";
}
print "regioni[regioni.length]=new objRegione(\"$r[nomeregione]\",province);"
}
?>


function creaRegioni(){
oo = document.NomeForm.regione.options
for(i=0;i<regioni.length;i++)
oo[oo.length]=new Option(regioni[i].nome,regioni[i].nome)
}
function svuotaOption(oo){
for(i=(oo.length-1);i>=0;i--)
oo[i]=null
}
function filtraProvince(reg){
oo = document.NomeForm.provincia.options
svuotaOption(oo)
if(reg=='')oo[oo.length]=new Option('Selezionare la Regione','')
else{
for(i=0;i<regioni.length;i++)
if(regioni[i].nome==reg){
pro = regioni[i].province
for(j=0;j<pro.length;j++)
oo[oo.length]=new Option(pro[j].nome,pro[j].codice)
i=regioni.length
}
}
}

function vai(ff){
pro = ff.provincia.options[ff.provincia.selectedIndex].value
if(pro!='')
alert(pro)
}
</script>
</HEAD>
<BODY onload="creaRegioni()">

<form name="NomeForm">
<select name="regione" onchange="filtraProvince(this.options[this.selectedIndex].value)">
<option value="">Selezionare...</option>
<option value="">---------------</option>
</select>
<select name="provincia">
<option value="">Selezionare la Regione</option>
</select>
<input type="button" value="vai" onclick="vai(this.form)">
</form>
</BODY>
</HTML>


TUTTO QUI!