Se ho ben capito il tuo problema ( ma non ne sono sicuro...) la soluzione dovrebbe essere questa:
www.filelife.com/target_frames.zip
Sono file di esempio su come far dialogare due swf posizionati in frames differenti: era questo che chiedevi?
Ciao,
dover