penso che il problema siano le andate a capo fra i td
prova così:
<table cellspacing=0 cellpadding=0>
<tr><td>[img]immagine.jpg[/img]</td></tr>
</table>

dovrebbe funzionare