flash si aspetta del testo unicode, quindi in php usa l'encoding utf_8 ( utf_8_encode() )