Mi pare che sia possibile, a me è già successo di vedere scritte con font nuovi che mi sono subito piaciuti e che mi sono scaricato...

Devi includere fra <head><style> e </head></style> (oppure, ancora meglio, nell'apposito foglio di stile (CSS)) l'url del font (che quindi devi caricare sul tuo webspace) con cui vuoi che il testo venga visualizzato. Esempio:

a.fontfigo
{
font-family:url("http://tuoserver.eccetera.it/cartella/nomefont.ttf")
}

E poi ti sarà sufficiente includere il testo che vuoi visualizzare con quel font fra le tab <a class="fontfigo"> e </a>
Mmmm... prova così, perché non sono sicurissimo. Se non funzia fammi sapere.

Andy