Quello è normale, nel senso che i link a siti esterni devono essere scritti con http:// davanti, quindi

http://www.dada.it

Il problema è che quel menu divide le voci usando come separatore appunto i :, quindi va modificato...ora però non ho tempo, dopo te lo modifico