i 2 metodi dovrebbero essere scrollTo e scrollBy