Ciao,
Ti dico il mio modo di pensare, che non è l'assoluto...
Io non caricherei sul livello 0 gli swf delle lingue, ma lascerei lingue.exe sul livello 0, caricando home.swf delle lingue sul livello1, e mandando magari lingue.exe ad un frame vuoto. Presupponendo di assegnare al fotogramma vuoto l'etichetta "vuoto" e alla scelta delle lingue l'etichetta "inizio", le azioni sarebbero queste:

LINGUE.EXE:
on (release) {
loadMovieNum ("inglese/home.swf", 1);
gotoAndStop("vuoto");
}

e l'azione da assegnare a home.swf sarebbe logicamente:

on (release) {
_root.Leve0.gotoAndStop("inizio");
unloadMovieNum (1);
}

Ciao,
dover