:metallica
l'idea è buona...
ho sistemato così il css...

.navigazione ul {
border : 0px;
margin : 0px;
display : block;
list-style-type : none;
}
.navigazione li {
display: inline;
background-image : url(../img/sfondi/navigazione.gif);
background-repeat : no-repeat;
padding-left : 22px;
vertical-align : middle;
background-position : left center;
padding-right : 20px;
}
.primo-nav li {
background-image : none;
display : inline;
}

però quando richiamo la classe primo-nav mi lascia l'immagine di sfondo...
come mai? :master:
sono al primo vero sito tableless e un po' di problemi ce li ho, anche se magari sono banali...