mio prob era trasformare il primo elemento estratto dalla lista tramite car in una stringa, cmq ho risolto.