Se le pagina sono in due frame diversi (della stessa fienstra):

parent.NOMEFRAME1.document.form1.campo1.value = form2.campo2.value;
document.form1.campo1.value = parent.NOMEFRAME2.form2.campo2.value;
parent.NOMEFRAME1.document.form1.campo1.value = parent.NOMEFRAME2.form2.campo2.value;

Se le pagine stanno in due finestre diverse, la sintassi esatta dipende dalla struttura di dipendenza delle finestre (quale ha aperto l'altra) e da quale contiene lo script: se specifichi meglio posso essere piu` preciso.

Ciao
Michele