E` (quasi) corretto:

parent.framesinistro.formsinistro.nome.value = document.formdestro.nome.value;
(se lo metti nel frame destro)

Ciao
Michele