Se ho capito bene la domanda è facile

dentro il ciclo while ricavi dalla query interna la chiave ed il testo da inserire nel dropdownlist, per esempio:

codice:
Me.DropDownList1.Items.Add(New ListItem(text, value))