Ricaricare una pagina vuol dire ricaricarla uguale. Non puoi modificare dei parametri.
Per questo devi caricare nuovamente la pagina passando dei parametri.

window.opener.location.href = 'nomepagina.asp?par1=valore1&par2=valore2";

Per chiudere poi la popup corrente:
self.close();

Ciao
Michele