Un buon libro dedicato all'ottimizzazione di un sito per i motori è "Search Engine Visibility" di Shari Thurow, in inglese; è fatto veramente bene, approfondisce in maniera abbastanza chiara molti argomenti; puoi vederne una presentazione nel sito www.searchenginesbook.com.
Se ti interessa, puoi acquistarlo in Italia attraverso ita-bol.com oppure dagli Usa attraverso Amazon.com.