Non mi sembra tanto un problema di "programmazione" quanto di grafica, per cui Actionscript e compagnia bella c'entrano relativamente.
Nel contempo non è molto chiaro ciò che devi fare: ti sei arrampicato sugli specchi nel tentativo di spiegare una cosa che forse si descrive meglio con un esempio (grafico).
Non sempre la strada + complessa e difficile è la migliore, anzi!
Prova a fare uno "schizzo" di quello che vuoi ed allegalo al post.