Senza fare un casino del genere, ottieni un effetto dignitosissimo con i css.