:-) Se a qualcuno interessa ho risolto utilizzando un diverso approccio al problema ed invece che agire sul codice HTML della pagina principale vado ad inserire il seguente script direttamente nel codice HTML della popup che ho trovato a questo link http://www.dynamicdrive.com/dynamicindex8/automax.htm
:

<script language="JavaScript1.2">
<!--

/***********************************************
* Auto Maximize Window Script- © Dynamic Drive (www.dynamicdrive.com)
* This notice must stay intact for use
* Visit http://www.dynamicdrive.com/ for this script and 100's more.
***********************************************/

top.window.moveTo(0,0);
if (document.all) {
top.window.resizeTo(screen.availWidth,screen.avail Height);
}
else if (document.layers||document.getElementById) {
if (top.window.outerHeight<screen.availHeight||top.wi ndow.outerWidth<screen.availWidth){
top.window.outerHeight = screen.availHeight;
top.window.outerWidth = screen.availWidth;
}
}
//-->
</script>

Naturalmente adesso la stringa window.open l’ ho ridotta a ('pagina. html','NomePopup','resizable=yes,scrollbars=yes')

Ps: una domanda stupida, settando scrollbars=yes la barra laterale la si vede sempre anche quando non serve non sarebbe invece possibile fare in modo che funzioni come la barra inferiore che appare solo quando il contenuto della pagina eccede l’ area visualizzabile ?

Grazie e ciao.