ancora non capisco: hai un testo senza spazi, che vuoi fare stare in una cella di tabella di larghezza "x", ma non vuoi né creare delle barre di scorrimento della cella, né mandare a capo il testo?
E allora cosa vuoi fare?