Non credo che imageready ti faccia fare i collegamenti, ti fa soltanto preparare i bottoni con i rollover e rollout.
I collegamenti dovrai farli poi con dreamweaver o comunque tramite l'html.