mpg è già un tipo di file compresso, qindi non puoi comprimerlo ulteriormente. Puoi fare così: lo decomprimi in .avi e poi lo ricomprimi in divx o xvid (come preferisci).