Se capisco correttamente, vuoi inviare il contenuto di un campo di tipo text di un form ad un CGI.
Non spieghi se si pianta il CGI sul server o il browser sul client, o qualcos'altro, ma prova:

Prima di spedire il campo, filtralo con il metodo (JS) escape()

Ciao
Michele