ok funziona.. però mi sono reso conto che invece di chiuderla solo la popup devo ritornare dei parametri via querystring alla pagina rincipale..
per adesso così:
codice:
<%@LANGUAGE="VBSCRIPT"%>


<%
SET rsins=server.CreateObject("adodb.recordset")
motociclo=request.form("motociclo")
cliente=request.form("cliente")
codice=request.QueryString("codice")
sqlins="INSERT INTO clienti (codice,cliente,motociclo)VALUES('"&codice&"','"&cliente&"','"&motociclo&"')"
rsins.open sqlins,objconn,3,3%>

<html>
<head>

<title>Documento senza titolo</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<link href="maxiprevstyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<script language="JavaScript">
function chiudi(){
window.self.close();
}
</script>
</head>

<body leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" onLoad="chiudi();">
<table width="100%" height="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tr>
    <td></td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>
la chiudo solo, come potrei fare per passare anche dei parametri alla pagina principale e cioè quella dove sono presenti le textarea ?