A giudicare da quello che c'è scritto nell'articolo, Word non riesce ad aprire gli otf mentre Photoshop sì.
Non li ho mai usati comunque. Se vuoi prova ad inviarmi il file e vedo cosa se riesco ad aprirlo con i programi che ho a disposizione.