I messaggi di ritorno, x me sono un po' criptici:
--------------------------------------------------------
Microsoft Windows XP [Versione 5.1.2600]
(C) Copyright 1985-2001 Microsoft Corp.

C:\Documents and Settings\sandroPort>ipconfig

Configurazione IP di Windows


Scheda Ethernet Connessione rete senza fili:

Stato supporto . . . . . . . . . . . : Supporto disconnesso

Scheda Ethernet Bridge di rete:

Suffisso DNS specifico per connessione:
Indirizzo IP. . . . . . . . . . . . . : 192.168.0.3
Subnet mask . . . . . . . . . . . . . : 255.255.255.0
Gateway predefinito . . . . . . . . . : 192.168.0.1

C:\Documents and Settings\sandroPort>help ipconfig
Comando non supportato dalla utilità di Guida. Provare "x /?".

C:\Documents and Settings\sandroPort>ipconfig /?

UTILIZZO:
ipconfig [/? | /all | /renew [scheda] | /release [scheda] |
/flushdns | /displaydns | /registerdns |
/showclassid adapter |
/setclassid adapter [IDclasse] ]

dove
scheda Nome connessione
(caratteri jolly * e ? consentiti, vedere esempi)

Opzioni:
/? Visualizza questo messaggio
/all Visualizza le informazioni complete sulla configurazione.
/release Rilascia l'indirizzo IP per la scheda specificata.
/renew Rinnova l'indirizzo IP per la scheda specificata.
/flushdns Svuota la cache del resolver DNS.
/registerdns Aggiorna tutti i lease DHCP e registra di nuovo i nomi DNS
/displaydns Visualizza il contenuto della cache del resolver DNS.
/showclassid Visualizza tutti gli ID classe DHCP consentiti per la
scheda.
/setclassid Modifica l'ID classe DHCP.

L'impostazione predefinita è la visualizzazione soltanto dell'indirizzo IP, dell
a subnet mask e del gateway predefinito per ciascuna scheda associata al TCP/IP.


Microsoft Windows XP [Versione 5.1.2600]
(C) Copyright 1985-2001 Microsoft Corp.

C:\Documents and Settings\sandroPort>ipconfig

Configurazione IP di Windows


Scheda Ethernet Connessione rete senza fili:

Stato supporto . . . . . . . . . . . : Supporto disconnesso

Scheda Ethernet Bridge di rete:

Suffisso DNS specifico per connessione:
Indirizzo IP. . . . . . . . . . . . . : 192.168.0.3
Subnet mask . . . . . . . . . . . . . : 255.255.255.0
Gateway predefinito . . . . . . . . . : 192.168.0.1

C:\Documents and Settings\sandroPort>help ipconfig
Comando non supportato dalla utilità di Guida. Provare "x /?".

C:\Documents and Settings\sandroPort>ipconfig /?

UTILIZZO:
ipconfig [/? | /all | /renew [scheda] | /release [scheda] |
/flushdns | /displaydns | /registerdns |
/showclassid adapter |
/setclassid adapter [IDclasse] ]

dove
scheda Nome connessione
(caratteri jolly * e ? consentiti, vedere esempi)

Opzioni:
/? Visualizza questo messaggio
/all Visualizza le informazioni complete sulla configurazione.
/release Rilascia l'indirizzo IP per la scheda specificata.
/renew Rinnova l'indirizzo IP per la scheda specificata.
/flushdns Svuota la cache del resolver DNS.
/registerdns Aggiorna tutti i lease DHCP e registra di nuovo i nomi DNS
/displaydns Visualizza il contenuto della cache del resolver DNS.
/showclassid Visualizza tutti gli ID classe DHCP consentiti per la
scheda.
/setclassid Modifica l'ID classe DHCP.

L'impostazione predefinita è la visualizzazione soltanto dell'indirizzo IP, dell
a subnet mask e del gateway predefinito per ciascuna scheda associata al TCP/IP.


Per i parametri Release e Renew, se non è specificato il nome di alcuna scheda,
vengono rilasciati o rinnovati i lease degli indirizzi IP per tutte le schede
associate al TCP/IP.

Per Setclassid, se non è specificato alcun IDclasse, l'IDclasse viene rimosso.

Esempi:
> ipconfig ... Visualizza informazioni.
> ipconfig /all ... Visualizza informazioni dettagliate.
> ipconfig /renew ... rinnova tutte le schede
> ipconfig /renew EL* ... rinnova qualsiasi connessione il cui
nome inizi per EL
> ipconfig /release *Con* ... rilascia tutte le connessioni
corrispondenti, ad es.
"Connessione LAN 1" o
"Connessione LAN 2"

C:\Documents and Settings\sandroPort>ipconfig /flushdns

Configurazione IP di Windows

Svuotata la cache del resolver DNS.

C:\Documents and Settings\sandroPort>nslookup www.google.it
*** Impossibile trovare nome server per l'indirizzo 192.168.0.1: Non-existent do
main
*** I server predefiniti non sono disponibili
Server: UnKnown
Address: 192.168.0.1

Risposta da un server non di fiducia:
Nome: www.google.akadns.net
Addresses: 66.102.9.99, 66.102.9.104
Aliases: www.google.it, www.google.com


C:\Documents and Settings\sandroPort>ping 192.168.0.1

Esecuzione di Ping 192.168.0.1 con 32 byte di dati:

Risposta da 192.168.0.1: byte=32 durata<1ms TTL=128
Risposta da 192.168.0.1: byte=32 durata<1ms TTL=128
Risposta da 192.168.0.1: byte=32 durata<1ms TTL=128
Risposta da 192.168.0.1: byte=32 durata<1ms TTL=128

Statistiche Ping per 192.168.0.1:
Pacchetti: Trasmessi = 4, Ricevuti = 4, Persi = 0 (0% persi),
Tempo approssimativo percorsi andata/ritorno in millisecondi:
Minimo = 0ms, Massimo = 0ms, Medio = 0ms

C:\Documents and Settings\sandroPort>

-------------------------------------------------------------

Sai tradurmeli? Please?

Grazie, nuncest