Sono andato su Utility Disco:
alla verifica indica quanto segue:

verifica disco "ST340016A" media
check hfs plus volume
check extens overflow file
invalid sibling link (in rosso)
the volume needs to be repared

Verifica completata
che fo....

in attesa....