Il tuo "file di testo" deve essere un file Javascript:

File lista.js che contiene l'elenco delle immagini
var elenco = new Array();
elenco[0] = "primaimmagine.gif";
elenco[1] = "secondaimmagine.gif";
...


pagina che deve visulizzarle
<html ...>
<head>
<title>...</title>
<script language="javascript" type="text/javascript" src="lista.js"></script>
</head>
<body>
<h1>Immagini</h1>
<div>
<script language="javascript" type="text/javascript">
for(var i=0; i<elenco.length; i++) {
document.write("\<img src\=\'"+elenco[i]+"\' \/\>\<br \/\>");
}
</script>
</div>
</body>
</html>

Attenzione che il forum si mangia alcuni caratteri: davanti ad ogni ', <, >, =, / dentro la stringa di document.write ci va una backslash.
In questo caso le virgolette servono per delimitare la stringa, e non vanno precedute da backslash.

Ciao
Michele