E' sufficiente che tagli l'immagine in base alle tabelle che ti servono...
Con PS sistema perfettamente le linee guida, poi selezioni un pezzetto alla volta quello che ti serve, poi fai Copia elementi uniti, apri nuovo doc. incolli e salvi per web.

Dopo da DW crei le tue tabelle e inserisci l'immagine o la richiami con i css...

Ciao