Innanzi tutto se hai 4 pc compreso il server ti basta collegarli con i cavi al router, altrimenti ti conviene comprarti uno switch 10/100 e collegarci i pc.

La cosa migliore per la sicurezza secondo me è collegare il server con una scheda di rete al router e su un'altra scheda di rete collegare il server allo switch, poi i pc li colleghi allo switch