ho visto solo ora che c'era un forum analogo sul C ...

... ho risolto!!!!