Ciao,
ho fatto qualche prova con Opera 7.1 e, in effetti, ho ricontrato il problema che descrivi...oltretutto - effettuando il refresh - a volte va tutto a posto, altre volte il problema si ripresenta daccapo anche dopo la sua apparente risoluzione.

Vorrei essere di maggiore aiuto, ma per ora mi associo alla tua perplessità :master: ...appena posso cerco di dare un'occhiata con calma al css per vedere se ci capisco qualcosa.