il punto è che rendendo il bianco trasparente diventa trasparente anche l'interno del cartello.
Dovresti prima cambiare colore allo sfondo (utilizzando magari una tonalità simile alla pagina che utilizzerà la gif), e poi applicare la trasparenza.