In molti casi puo' essere utile questa semplice paginetta:
codice:
<script>
function h2js(f) {
h = f.plain.value;
h = h.replace(/\\/gi,"\\\\")
h = h.replace(/\'/gi,"\\'")
h = h.replace(/\"/gi,"\\\"")
h = h.replace(/\r\n/gi,"\");\r\ndocument.write(\"")
h = h.replace(/^/,"document.write(\"")
h = h.replace(/$/,"\");\n")
f.code.value=h;
}
</script>

<form>
<textarea cols=100 rows=10 name=plain></textarea>
<textarea cols=100 rows=10 name=code></textarea>

<input type=button onclick="h2js(this.form)" value="Include!">
</form>
Il codice ottenuto puo' essere copiato in un file .js da includere nel solito modo.

ps: non datele da trasformare script

ciao