Questo strumento usa una porta tcp/udp particolare, e magari anche un sistema di autenticazione? Se il router aziendale supporta il nat, smanettando su quest'ultimo potresti fare in modo di inoltrare le richieste dall'esterno allo strumento.. avremmo bisogno di qualche dettaglio in piu`.