Si naturalmente deve aprire 2 connessioni e 2 recordset.
Con due tabelle nello stesso db sarebbe stato tutto più semplice...