rispetto a come ti avevo indicato all' inizio prova sotituendo
onclick="parent.menu-dx.location.href='pagina.htm'"
con
onclick="self.frames['menu-dx'].location='pagina.htm'"

ciao