Nella ToolBox trovi l'oggetto NotifyIcon che fa proprio quel che ti serve. Per il suo utilizzo guarda il riferimento su MSDN

HTH