Devi crearti una classe che implementa TableModel e nel metodo isCellEditable(int rowIndex,int columnIndex) fare in modo di ritornare true solo se rowIndex=0.
In questo modo non hai bisogno di settare non editable la table
Poi devi settare il nuovo modello alla classe
table.setModel(new MioModello());
Ciauz