Originariamente inviato da dAbOTZ
Semplicemente un server di posta interno alla rete aziendale che si appoggia al server di posta del provider per gestire le mail esterne alla rete aziendale stessa.
Non completamente esatto ... se il server di posta ha un IP pubblico e statico può essere lui stesso il server principale per quel dominio, quindi il record MX primario del DNS.

In soldoni :

Si configura un server di posta con tutti i crismi.
Gli utenti inviano la posta usando questo server come smtp.
la posta viene inviata ad indirizzi standard del tipo utente@dominio.
Il server riconosce in base al dominio quali mail sono per utenti interni e quali mail sono per utenti esterni.
Per gli utenti interni viene effettuata una delivery locale della posta, per gli utenti esterni la posta viene spedita a destinazione, o sfruttando l'smtp del provider oppure effettuando un lookup del dns ed inviando direttamente le singole mail ai server di posta relativi al dominio di destinazione.

Spero di essere stato chiaro anche se ho cercato di fare in 100 parole un discorso che ne meriterebbe 100.000 !

Ciao