Non si puo` aprire un frame dentro una tabella.
Eventualmente puoi aprire un iframe, ma e` una finestra a parte.

Quello che puoi fare e` inserire un <div> dentro la tabella, e dentro il div puoi anche metterci le barre di scorrimento.

Il codice ASP viene eseguito sul server prima che la pagina venga spedita al client. Quindi non ci sono problemi, finche` il codice HTML generato rimane valido.

Un'ultima nota: se la tua tabella serve solo per la formattazione, andrebbe eliminata e sostituita con dei <div> corredati di opportuni CSS. Trovi maggiori info nei siti citati nel thread "link utili" del forum "XML, XHTML, ...".

Ciao
Michele