se non sbaglio vi sono metodi specifici(insertRow, insertCell) per lavorare con le tabelle,
prova con qualche ricerca mirata su google
ciao