Ciao, guarda se può tornarti utile questo esempio, semplificato al massimo:
www.filelife.com/scroll_orizzontale.zip

Ciao,
dover