nel db devi mettere solo il nome dell'immagine e non la foto.

poi da codice visto che conosci il path farai uan cosa simile:

[img]dir_img/<%# container.dataitem([/img]">