ma cosa devi passare? quel nome del campo e la variabile con lo stesso nome non stanno bene insieme...

function inser(cosa){
window.opener.document.form1.cliente.value += cosa;
window.opener.focus();
window.close();
}

inserisci

ciao