Non ho capito a che ti serve far selezionare un css diverso per il solo fatto che non supportano gli pseudo-elementi, neanche ie5 li supporta, quindi? Hai trovato qualche metodo per simularli anche con loro?